Besuchen Sie uns auf der LogiMAT in der Halle 1 am Stand EO60C
Besuchen Sie uns auf der LogiMAT (Halle 1 Stand EO60C)
Wie Tress mit Kraka die sprachlichen Barrieren in der Produktion überwand

Die seit über 75 Jahren als Familienunternehmen geführte Bio-Fertiggericht-Manufaktur Tress beschäftigt auf der Schwäbischen Alb über 170 Mitarbeiter. Dank höchster Qualitätsstandards und effizienter Prozesse beliefert das Traditionsunternehmen heute Großkunden in ganz Europa mit hochwertigen Bio-Produkten.
Die seit über 75 Jahren als Familienunternehmen geführte Bio-Fertiggericht-Manufaktur Tress beschäftigt auf der Schwäbischen Alb über 170 Mitarbeiter. Dank höchster Qualitätsstandards und effizienter Prozesse beliefert das Traditionsunternehmen heute Großkunden in ganz Europa mit hochwertigen Bio-Produkten.
Problem
Wachstum trifft Realität: Schulung stößt an ihre Grenzen
Mit dem Wachstum und der Internationalisierung des Teams stand Tress vor einer komplexen Aufgabe: Über 170 Mitarbeiter aus vielen verschiedenen Nationen mussten in die hochspezialisierten Abläufe der Lebensmittelproduktion eingearbeitet werden.
Sprachbarrieren: Schulungsunterlagen lagen oft nur in Deutsch vor, was die Einarbeitung internationaler Fachkräfte verlangsamte.
Komplexität: Die Bedienung der Maschinen und die Einhaltung der strengen Bio-Standards erfordern präzise Anweisungen, die theoretisch schwer zu vermitteln waren.
Hoher Zeitaufwand: Erfahrene Mitarbeiter waren durch die ständige manuelle Schulung neuer Kollegen stark gebunden.
Problem
Wachstum trifft Realität: Schulung stößt an ihre Grenzen
Mit dem Wachstum und der Internationalisierung des Teams stand Tress vor einer komplexen Aufgabe: Über 170 Mitarbeiter aus vielen verschiedenen Nationen mussten in die hochspezialisierten Abläufe der Lebensmittelproduktion eingearbeitet werden.
Sprachbarrieren: Schulungsunterlagen lagen oft nur in Deutsch vor, was die Einarbeitung internationaler Fachkräfte verlangsamte.
Komplexität: Die Bedienung der Maschinen und die Einhaltung der strengen Bio-Standards erfordern präzise Anweisungen, die theoretisch schwer zu vermitteln waren.
Hoher Zeitaufwand: Erfahrene Mitarbeiter waren durch die ständige manuelle Schulung neuer Kollegen stark gebunden.
Problem
Wachstum trifft Realität: Schulung stößt an ihre Grenzen
Mit dem Wachstum und der Internationalisierung des Teams stand Tress vor einer komplexen Aufgabe: Über 170 Mitarbeiter aus vielen verschiedenen Nationen mussten in die hochspezialisierten Abläufe der Lebensmittelproduktion eingearbeitet werden.
Sprachbarrieren: Schulungsunterlagen lagen oft nur in Deutsch vor, was die Einarbeitung internationaler Fachkräfte verlangsamte.
Komplexität: Die Bedienung der Maschinen und die Einhaltung der strengen Bio-Standards erfordern präzise Anweisungen, die theoretisch schwer zu vermitteln waren.
Hoher Zeitaufwand: Erfahrene Mitarbeiter waren durch die ständige manuelle Schulung neuer Kollegen stark gebunden.
Strategie
Schulung direkt in der Produktion neu gedacht
Tress implementierte Kraka, um den Wissenstransfer direkt an den Ort des Geschehens zu bringen: in die Produktion. Durch die Kombination aus realen Videobildern und künstlicher Intelligenz wurde ein völlig neuer Schulungsstandard geschaffen:
Praxisnahe Video-Module: Statt trockener Handbücher wurden direkt an den Maschinen Filme gedreht. Diese zeigen exakt, wie Prozesse ablaufen und wie Probleme eigenständig gelöst werden können.
KI-Übersetzung auf Knopfdruck: Bestehende und neue Schulungen wurden in die Kraka-Plattform hochgeladen. Die integrierte KI übersetzte die Inhalte automatisch in alle relevanten Muttersprachen der Mitarbeiter.
Intuitive Plattform: Mitarbeiter können nun mobil und in ihrer eigenen Sprache auf das gesamte Wissen zugreifen - genau dann, wenn sie es an der Maschine benötigen.
Strategie
Schulung direkt in der Produktion neu gedacht
Tress implementierte Kraka, um den Wissenstransfer direkt an den Ort des Geschehens zu bringen: in die Produktion. Durch die Kombination aus realen Videobildern und künstlicher Intelligenz wurde ein völlig neuer Schulungsstandard geschaffen:
Praxisnahe Video-Module: Statt trockener Handbücher wurden direkt an den Maschinen Filme gedreht. Diese zeigen exakt, wie Prozesse ablaufen und wie Probleme eigenständig gelöst werden können.
KI-Übersetzung auf Knopfdruck: Bestehende und neue Schulungen wurden in die Kraka-Plattform hochgeladen. Die integrierte KI übersetzte die Inhalte automatisch in alle relevanten Muttersprachen der Mitarbeiter.
Intuitive Plattform: Mitarbeiter können nun mobil und in ihrer eigenen Sprache auf das gesamte Wissen zugreifen - genau dann, wenn sie es an der Maschine benötigen.
Strategie
Schulung direkt in der Produktion neu gedacht
Tress implementierte Kraka, um den Wissenstransfer direkt an den Ort des Geschehens zu bringen: in die Produktion. Durch die Kombination aus realen Videobildern und künstlicher Intelligenz wurde ein völlig neuer Schulungsstandard geschaffen:
Praxisnahe Video-Module: Statt trockener Handbücher wurden direkt an den Maschinen Filme gedreht. Diese zeigen exakt, wie Prozesse ablaufen und wie Probleme eigenständig gelöst werden können.
KI-Übersetzung auf Knopfdruck: Bestehende und neue Schulungen wurden in die Kraka-Plattform hochgeladen. Die integrierte KI übersetzte die Inhalte automatisch in alle relevanten Muttersprachen der Mitarbeiter.
Intuitive Plattform: Mitarbeiter können nun mobil und in ihrer eigenen Sprache auf das gesamte Wissen zugreifen - genau dann, wenn sie es an der Maschine benötigen.
Erfolg
Messbare Entlastung und schnellere Einarbeitung
45% schnellere Einarbeitungszeit: Neue Teammitglieder sind durch die mutsprachlichen Video-Anleitungen deutlich schneller produktiv einsatzbereit.
25% geringere Fluktuation: Eine bessere Integration und das Verständnis der eigenen Aufgaben steigerten die Mitarbeiterzufriedenheit und die Bindung an das Unternehmen nachhaltig.
Skalierbare Qualität: Die Fehlerquote sank, da komplexe Abläufe nun für jeden Mitarbeiter - unabhängig von der Sprachbarriere - unmissverständlich dokumentiert sind.
Erfolg
Messbare Entlastung und schnellere Einarbeitung
45% schnellere Einarbeitungszeit: Neue Teammitglieder sind durch die mutsprachlichen Video-Anleitungen deutlich schneller produktiv einsatzbereit.
25% geringere Fluktuation: Eine bessere Integration und das Verständnis der eigenen Aufgaben steigerten die Mitarbeiterzufriedenheit und die Bindung an das Unternehmen nachhaltig.
Skalierbare Qualität: Die Fehlerquote sank, da komplexe Abläufe nun für jeden Mitarbeiter - unabhängig von der Sprachbarriere - unmissverständlich dokumentiert sind.
Erfolg
Messbare Entlastung und schnellere Einarbeitung
45% schnellere Einarbeitungszeit: Neue Teammitglieder sind durch die mutsprachlichen Video-Anleitungen deutlich schneller produktiv einsatzbereit.
25% geringere Fluktuation: Eine bessere Integration und das Verständnis der eigenen Aufgaben steigerten die Mitarbeiterzufriedenheit und die Bindung an das Unternehmen nachhaltig.
Skalierbare Qualität: Die Fehlerquote sank, da komplexe Abläufe nun für jeden Mitarbeiter - unabhängig von der Sprachbarriere - unmissverständlich dokumentiert sind.
Fazit
Ein skalierbarer Schulungsstandard für weiteres Wachstum
Durch die Zusammenarbeit mit Kraka hat Tress den Sprung von der traditionellen Schulung hin zur digitalen, KI-gestützten Wissensvermittlung geschafft. Das Ergebnis ist eine effizientere Produktion, eine spürbare Entlastung des Stammpersonals und eine inklusivere Unternehmenskultur, die für das weitere europäische Wachstum gerüstet ist.
Fazit
Ein skalierbarer Schulungsstandard für weiteres Wachstum
Durch die Zusammenarbeit mit Kraka hat Tress den Sprung von der traditionellen Schulung hin zur digitalen, KI-gestützten Wissensvermittlung geschafft. Das Ergebnis ist eine effizientere Produktion, eine spürbare Entlastung des Stammpersonals und eine inklusivere Unternehmenskultur, die für das weitere europäische Wachstum gerüstet ist.
Fazit
Ein skalierbarer Schulungsstandard für weiteres Wachstum
Durch die Zusammenarbeit mit Kraka hat Tress den Sprung von der traditionellen Schulung hin zur digitalen, KI-gestützten Wissensvermittlung geschafft. Das Ergebnis ist eine effizientere Produktion, eine spürbare Entlastung des Stammpersonals und eine inklusivere Unternehmenskultur, die für das weitere europäische Wachstum gerüstet ist.

Johannes Oel
Gründer und Geschäftsführer
Sprechen Sie mit
unserem Geschäftsführer.

Johannes Oel
Gründer und Geschäftsführer
Sprechen Sie mit
unserem Geschäftsführer.

Johannes Oel
Gründer und Geschäftsführer
Sprechen Sie mit
unserem Geschäftsführer.
Kraka
Jeden Mitarbeiter befähigen, jede Aufgabe zu meistern.
Enterprise Security
DSGVO-konform
Made in Germany
Kunden
Industrien
© 2025 Kraka Technologies GmbH. Alle Rechte vorbehalten.
Kraka
Jeden Mitarbeiter befähigen, jede Aufgabe zu meistern.
Enterprise Security
DSGVO-konform
Made in Germany
© 2025 Kraka Technologies GmbH. Alle Rechte vorbehalten.
Kraka
Jeden Mitarbeiter befähigen, jede Aufgabe zu meistern.
Enterprise Security
DSGVO-konform
Made in Germany
Kunden
Industrien
© 2025 Kraka Technologies GmbH. Alle Rechte vorbehalten.


